1 00:00:02,356 --> 00:00:05,735 [sunucu] O konu oldu sayısız makale, 2 00:00:05,818 --> 00:00:08,821 o havalı profil dahil The New Yorker'da. 3 00:00:08,904 --> 00:00:09,905 [Masha derin bir nefes verir] 4 00:00:09,989 --> 00:00:12,616 O ilham kaynağıydı Frances Welty'nin evi için 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,745 New York Times'ın en çok satan romanı, 6 00:00:15,828 --> 00:00:18,164 Dokuz Mükemmel Yabancı. 7 00:00:19,081 --> 00:00:22,668 Bu bizim zevkimiz bir kadını tanıtmak 8 00:00:22,752 --> 00:00:26,338 adı eşanlamlı hale gelen son teknoloji ile 9 00:00:26,422 --> 00:00:28,215 psychedelic terapiden. 10 00:00:28,299 --> 00:00:30,009 -Lütfen hoş geldiniz... -[sert bir şekilde nefes verir] 11 00:00:30,092 --> 00:00:32,928 ...Bloomberg'e Yıkıcılar Konferansı, 12 00:00:33,012 --> 00:00:34,597 Maşa Dmitrichenko. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,683 [tezahürat ve alkışlar] 14 00:00:42,480 --> 00:00:45,399 Bahsetmeyi unuttun, o da konu 15 00:00:45,483 --> 00:00:48,277 birden fazla federal soruşturma 16 00:00:48,361 --> 00:00:50,780 [kahkahalar ve alkışlar] 17 00:00:50,863 --> 00:00:53,574 Uyuşturucudan konuşalım, olur mu? 18 00:00:53,657 --> 00:00:57,411 Böylece buradaki aile bağlantı kurabildi ölen oğluyla 19 00:00:57,495 --> 00:00:59,789 ortak bir halüsinasyon yoluyla. 20 00:00:59,872 --> 00:01:04,668 Travmanın üstesinden gelmelerine izin verdi gerçek zamanlı olarak ölümünün. 21 00:01:04,752 --> 00:01:07,046 Bu olağanüstü bir buluş, 22 00:01:07,129 --> 00:01:09,840 ama bu yalnızca başlangıç. 23 00:01:09,924 --> 00:01:10,925 [uzaktan bip sesleri] 24 00:01:11,008 --> 00:01:14,136 Arkadaşlarımla konserde Silikon Vadisi'nde, 25 00:01:14,220 --> 00:01:18,391 Yeni bir tescilli geliştirdim psychedelic dağıtım sistemi. 26 00:01:18,474 --> 00:01:22,728 Yani, bu çığır açan cihazla, ve doğru yönlendirmelerle, 27 00:01:22,812 --> 00:01:26,148 hastalar tekrar başvurabilir belirli biçimlendirici anılar. 28 00:01:26,232 --> 00:01:28,818 Ve bu son derece nöroplastik durumda, 29 00:01:28,901 --> 00:01:33,406 bu anıları yaşayabilirler sanki ilk kez. 30 00:01:33,489 --> 00:01:35,408 [tezahürat ve alkışlar] 31 00:01:35,491 --> 00:01:37,868 [ana bilgisayar] Bu ürün ne zaman piyasaya sürülecek? halka açık olacak mı? 32 00:01:37,952 --> 00:01:40,329 Peki, biz bir sonraki aşamadayız büyük finansman turu, 33 00:01:40,413 --> 00:01:43,457 ve ondan sonra, Klinik denemelere devam edeceğiz. 34 00:01:43,541 --> 00:01:45,751 Yani henüz test etmediniz mi? 35 00:01:45,835 --> 00:01:50,297 Bunu fareler ve kendim üzerinde test ettim. 36 00:01:50,381 --> 00:01:53,843 -[kıkırdar] -[♪ hafif, dramatik müzik çalıyor] 37 00:01:53,926 --> 00:01:56,804 The New Yorker'da şunu yazdılar: bu ilaçları deniyorduk 38 00:01:56,887 --> 00:01:59,223 Ölen kızını hayata döndürmek için. 39 00:01:59,306 --> 00:02:00,975 Bu doğru mu? 40 00:02:01,058 --> 00:02:03,686 Evet bağlanıyordum rahmetli kızımla 41 00:02:03,769 --> 00:02:06,856 ve son derece benim için dönüştürücü. 42 00:02:06,939 --> 00:02:09,692 -Hayatımı değiştirdi. -Onunla hâlâ görüşüyor musun? 43 00:02:09,775 --> 00:02:13,029 Hayır. Hayır değilim. 44 00:02:13,112 --> 00:02:16,115 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 45 00:02:19,160 --> 00:02:21,078 Birkaç soru için zamanımız var. 46 00:02:23,080 --> 00:02:25,916 - Evet, sen arkadasın. -Bayan Dmitrichenko. 47 00:02:27,293 --> 00:02:29,670 Bize ilk nasıl öğrendiğinizi anlatır mısınız? 48 00:02:29,754 --> 00:02:33,007 Bu yenilikçi tedaviler hakkında? 49 00:02:33,090 --> 00:02:37,386 Yıllar önce, Bavyera'da küçük bir klinik buldum 50 00:02:37,470 --> 00:02:41,432 insanlarla ilgileniyordu çaresiz durumda olanlardı. 51 00:02:41,515 --> 00:02:45,269 O klinikte bir doktor vardı. Çok nazikti. 52 00:02:46,729 --> 00:02:48,606 Ve kariyerimi ona borçluyum. 53 00:02:49,732 --> 00:02:51,192 Ve hayatım. 54 00:02:51,275 --> 00:02:53,361 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 55 00:02:53,444 --> 00:02:55,404 -[hafif vuruş] -Maşa mı? 56 00:02:57,448 --> 00:02:59,700 -Martin. -Seni görmek güzel. 57 00:02:59,784 --> 00:03:02,411 Geldiğine inanamıyorum Almanya'dan bu kadar 58 00:03:02,495 --> 00:03:03,788 Bu köpek ve midilli gösterisi için. 59 00:03:03,871 --> 00:03:06,999 Teklifinin hala geçerli olduğunu biliyorsun, değil mi? 60 00:03:07,083 --> 00:03:09,335 Yani o her zaman mutludur antrenmanınıza ev sahipliği yapmak için, 61 00:03:09,418 --> 00:03:12,254 yeni bir ana üsse ihtiyacınız olursa. Ve bunu yapmasan bile... 62 00:03:12,338 --> 00:03:15,091 Maşa Dmitrichenko mu? Size hizmet verildi. 63 00:03:19,804 --> 00:03:21,889 Bu ay üçüncüsü. [kıkırdar] 64 00:03:23,391 --> 00:03:24,767 Bu gidişle parasız kalacağım. 65 00:03:26,769 --> 00:03:29,480 Cep telefonu servisimiz yoktur Zauberwald'da. 66 00:03:29,563 --> 00:03:31,774 Ulaşıma uygun yollarımız yok. 67 00:03:31,857 --> 00:03:33,567 Gerçekten yasak. 68 00:03:33,651 --> 00:03:36,445 Bir kişi olmayacak böyle sorular soruyorum 69 00:03:36,529 --> 00:03:38,739 ya da sana mektup veren bir şey. 70 00:03:40,616 --> 00:03:43,327 Lütfen bir düşünün. Seni gördüğüne gerçekten çok sevinecektir. 71 00:03:45,996 --> 00:03:47,623 Ben de onu görmek isterim. 72 00:03:48,958 --> 00:03:51,961 [♪ "Bakanlık" - Danger Mouse ve Karen O oynuyor] 73 00:04:23,117 --> 00:04:27,705 ♪ Sokaktaki ışık, beni kör et ♪ 74 00:04:29,832 --> 00:04:36,297 ♪ Ayaklarımın dibinde kum var, beni şehirden kovuyorsun ♪ 75 00:04:37,465 --> 00:04:39,800 ♪ Aklımı kaçırdım ♪ 76 00:04:43,637 --> 00:04:47,600 ♪ Binlerce yaprak, beni gömdüler ♪ 77 00:04:47,683 --> 00:04:50,144 ♪ Gözlerinin altında ♪ 78 00:04:50,227 --> 00:04:54,315 ♪ Hafif bir esinti bana şunu söylüyor ♪ 79 00:04:54,398 --> 00:04:56,692 ♪ Benim zamanım değil ♪ 80 00:04:58,152 --> 00:05:00,321 ♪ O benim değil ♪ 81 00:05:03,491 --> 00:05:08,746 ♪ Yani günden güne, Hayallerimi dönüştüreceğim ♪ 82 00:05:08,829 --> 00:05:15,086 ♪ Bir bakanlığa, bir bakanlık, bir bakanlık ♪ 83 00:05:15,169 --> 00:05:17,671 ♪ Aşkından ♪ 84 00:05:17,755 --> 00:05:22,426 ♪ Günden güne, Hayallerimi dönüştüreceğim ♪ 85 00:05:22,510 --> 00:05:28,766 ♪ Bir bakanlığa, bir bakanlık, bir bakanlık ♪ 86 00:05:28,849 --> 00:05:30,935 ♪ Aşkından ♪ 87 00:05:32,436 --> 00:05:34,230 [Helena] Orada değil, Helmut. 88 00:05:34,313 --> 00:05:37,233 Helmut, dürüst olmak gerekirse, sen hiçbir estetik duygusu yok. 89 00:05:37,316 --> 00:05:39,735 -Bu benim için bir gizem. -♪ Denizde kayboldum ♪ 90 00:05:39,819 --> 00:05:42,238 Bunun yeterli olacağını sanmıyorum. Daha fazla ketene ihtiyacımız var. 91 00:05:42,321 --> 00:05:44,073 O kadar çok misafirimiz geliyor ki. 92 00:05:44,156 --> 00:05:46,450 Ne oldu? emekliliğinizin tadını çıkarmak için mi? 93 00:05:48,202 --> 00:05:51,706 Bugün yeni inzivanızın ilk günü. mükemmel olması gerekiyor. 94 00:05:54,583 --> 00:05:56,961 -Helmut, bu... -[Helmut Almanca konuşuyor] 95 00:05:57,044 --> 00:06:00,089 -...senden yapmanı istediğim şeyi yaptım. -Evet. 96 00:06:00,172 --> 00:06:03,300 Dinlemiyorsun! Bu bir sorun. 97 00:06:03,384 --> 00:06:04,719 Bir sorunumuz var. 98 00:06:05,636 --> 00:06:07,096 [Martin] Bugün epey bir mesafe var. 99 00:06:07,179 --> 00:06:09,348 [Masha] Yükseklik dozajlar kesin değil, 100 00:06:09,432 --> 00:06:13,018 ve bazen ilaç her zaman kan dolaşımında bulunmaz. 101 00:06:13,102 --> 00:06:14,895 -[Martin] Mm. -[Masha] O halde, fazlalık olması en iyisi. 102 00:06:14,979 --> 00:06:17,398 Oksijen seviyelerini test edeceğiz dinlenme metabolizmalarına karşı. 103 00:06:17,481 --> 00:06:18,983 Harika. 104 00:06:19,066 --> 00:06:20,568 Ve ayarlayabiliriz dozajları buna göre. 105 00:06:20,651 --> 00:06:21,944 Mm-hmm. 106 00:06:22,028 --> 00:06:24,655 Belki biz de onların kan tahlilini yapmalıyız tekrar vardıklarında. 107 00:06:24,739 --> 00:06:28,534 Veya en azından sistoliklerini ölçün ve diyastolik basınçlar, sadece güvende olmak için. 108 00:06:29,994 --> 00:06:31,328 Maşa! 109 00:06:31,412 --> 00:06:33,831 En azından bu verilere ihtiyacım olurdu temel olarak. 110 00:06:33,914 --> 00:06:35,541 Kulağa çok eğlenceli geliyor. 111 00:06:35,624 --> 00:06:38,169 Bunu bir bilimmiş gibi söylüyorum. İşte bu. 112 00:06:39,754 --> 00:06:41,047 Olmayana kadar. 113 00:06:42,840 --> 00:06:46,844 Çok gergin görünüyorsun Martin. 114 00:06:46,927 --> 00:06:48,471 bir şey mi var bana söylemek ister misin? 115 00:06:48,554 --> 00:06:51,098 -Tamam, saygılarımla... -Hımm. 116 00:06:51,182 --> 00:06:52,767 ...buraya, Zauberwald'a davet edildiniz 117 00:06:52,850 --> 00:06:55,853 sanatınızı ve tutkunuzu getirmek için, 118 00:06:55,936 --> 00:06:57,730 her ikisi de suçlamanın ötesindedir. 119 00:06:57,813 --> 00:06:59,899 -Peki ne getireceksin? -Disiplin. 120 00:06:59,982 --> 00:07:01,025 [alay ediyor] 121 00:07:02,193 --> 00:07:04,653 Sen çok gergin bir küçük adamsın. 122 00:07:04,737 --> 00:07:07,281 -[kıkırdar] İşte başlıyoruz. -Nereye gidiyoruz? 123 00:07:07,365 --> 00:07:09,658 Gergin olduğunuzda başka yöne gitmeyi seversiniz, 124 00:07:09,742 --> 00:07:13,954 Bir gülümsemeyle sarhoş olmak, bir koku ya da bir aksan, 125 00:07:14,038 --> 00:07:15,456 bu arada isteyerek kaybedebilirsin 126 00:07:15,539 --> 00:07:18,417 Sanırım Putin'in olup olmadığına bağlı Tüketici tabanınızı rahatsız ediyor veya rahatsız etmiyor. 127 00:07:18,501 --> 00:07:21,087 Kum havuzuna yerleştirildik birlikte oynamak, 128 00:07:21,170 --> 00:07:23,214 Böylece güzel oynayabiliriz ya da oynamayabiliriz. 129 00:07:23,297 --> 00:07:25,299 Dozajda iyileşme yok. 130 00:07:26,384 --> 00:07:27,802 Rıza olmadan dozlama yapılmaz. 131 00:07:28,928 --> 00:07:31,555 Kendinize dozlama yok nezaret görevi yaparken, 132 00:07:31,639 --> 00:07:34,392 ve insanları kilitlemek yok. 133 00:07:34,475 --> 00:07:35,851 Ah. [alay ediyor] 134 00:07:36,936 --> 00:07:39,230 -Hım? -Evet. 135 00:07:39,313 --> 00:07:40,314 Evet efendim. 136 00:07:40,398 --> 00:07:42,274 Sınırlar olmalı, Bunda ısrar ediyorum. 137 00:07:42,358 --> 00:07:44,694 [♪ gergin müzik çalıyor] 138 00:07:44,777 --> 00:07:46,487 Ve itaat etmeliyim. 139 00:07:48,572 --> 00:07:53,285 Ah, ben sadece... yapacağım... ben... Ben sadece ilgileneceğim... 140 00:07:54,286 --> 00:07:56,205 Elbette hepsine katılın. 141 00:08:02,545 --> 00:08:04,463 [♪ hafif piyano müziği çalıyor] 142 00:08:07,967 --> 00:08:10,970 ♪♪ 143 00:08:14,515 --> 00:08:17,518 [Martin Almanca konuşuyor] 144 00:08:20,604 --> 00:08:22,857 -[Almanca konuşan personel] -Danke schoen. 145 00:08:23,899 --> 00:08:26,360 [Almanca konuşuyor] 146 00:08:26,986 --> 00:08:28,696 Danke Schoen. Süper. 147 00:08:30,656 --> 00:08:31,741 Süper. 148 00:08:39,081 --> 00:08:44,170 [kameralar bip sesi çıkarıyor] 149 00:08:44,253 --> 00:08:47,006 ♪♪ 150 00:09:04,774 --> 00:09:07,777 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 151 00:09:17,661 --> 00:09:20,664 [Peter şarkı söylüyor] 152 00:09:22,625 --> 00:09:24,210 ...hee-hoo! 153 00:09:24,293 --> 00:09:26,462 [yodel yankılanıyor] 154 00:09:26,545 --> 00:09:29,298 Ah, evet. Bunu duydunuz mu? 155 00:09:30,966 --> 00:09:34,637 Artık insanların durumu budur için Alplere gelin. 156 00:09:34,720 --> 00:09:37,098 Ah, gerçekten buraya yeni geldik zorlu parkurlar için. 157 00:09:37,181 --> 00:09:38,724 Ah, seni duyuyorum. 158 00:09:39,725 --> 00:09:41,394 Trieste'de başladım. 159 00:09:42,686 --> 00:09:46,816 Sadece bir sırt çantasıyla beş hafta ne bulursam yiyorum. 160 00:09:46,899 --> 00:09:49,443 İlkel hissettim, bilirsin, Ötzi gibi tarih öncesi. 161 00:09:49,527 --> 00:09:51,028 Zanaat sitesi mi? 162 00:09:52,697 --> 00:09:54,240 Hayır, Buz Adam gibi. 163 00:09:55,116 --> 00:09:57,993 5000 yıllık ceset burada buzullarda buldular. 164 00:09:58,077 --> 00:10:00,079 Buzullar eriyor. 165 00:10:00,162 --> 00:10:02,707 Evet. Boktan bir anlaşma. 166 00:10:05,334 --> 00:10:08,254 -Belki daha fazla ceset bulurlar. - Peki bundan sonra nereye gideceksin? 167 00:10:08,337 --> 00:10:12,925 Peki, biliyorsun, arıyordum Dağlarda rustik bir kulübe. 168 00:10:13,008 --> 00:10:15,428 -Ve sanırım bir tane buldum. -[araba yaklaşıyor] 169 00:10:18,806 --> 00:10:20,975 -[arabanın kapısı kapanır] -Bay Sharpe mı? 170 00:10:21,058 --> 00:10:23,227 Zauberwald'dan geliyorum. 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,146 Bagajınızı taşımanıza yardımcı olabilir miyim? 172 00:10:25,229 --> 00:10:27,606 Geçen yılın Mercedes'i. Oldukça rustik. 173 00:10:28,607 --> 00:10:31,610 Ah... evet, sadece aslında tek çanta. 174 00:10:31,694 --> 00:10:32,903 Teşekkürler. 175 00:10:32,987 --> 00:10:35,072 -Zauberwald. -[Peter kıkırdar] 176 00:10:35,156 --> 00:10:36,949 - Peki, peki. -Evet, ben... 177 00:10:37,033 --> 00:10:40,036 önce birini ziyarete gitmek, sonra Maceralarıma geri döneceğim. 178 00:10:40,119 --> 00:10:42,163 Bir zamanlar ünlü bir sanatoryumdu. biliyor musun? 179 00:10:42,246 --> 00:10:44,373 Ah, ben-- Ben bunun lüks bir otel olduğunu sanıyordum. 180 00:10:45,791 --> 00:10:47,209 Orada ölen bir akrabam vardı. 181 00:10:48,377 --> 00:10:49,670 [inleme] 182 00:10:49,754 --> 00:10:51,047 Auf Wiedersehen. [kıkırdar] 183 00:10:51,130 --> 00:10:52,715 -[♪ hafif müzik çalıyor] -Teşekkür ederim. 184 00:10:53,883 --> 00:10:55,176 Ah. 185 00:10:55,259 --> 00:10:57,303 [motor gürlüyor] 186 00:10:59,221 --> 00:11:00,973 [iç çeker, burnunu çeker] 187 00:11:04,977 --> 00:11:07,438 [kokluyor] Lavanta. Sevimli. 188 00:11:09,065 --> 00:11:12,068 [♪ hafif müzik devam ediyor] 189 00:11:17,406 --> 00:11:19,617 [derin nefes alır] 190 00:11:26,415 --> 00:11:28,584 [metal çınlaması] 191 00:11:28,667 --> 00:11:30,544 Ah! İsa. 192 00:11:32,797 --> 00:11:35,591 [sert bir şekilde nefes verir] Çok güzel. 193 00:11:35,674 --> 00:11:38,552 Burada hava çok taze. 194 00:11:39,470 --> 00:11:40,930 Ah, özür dilerim. İngilizce bilmiyor musun? 195 00:11:41,972 --> 00:11:43,391 Herkes İngilizce konuşuyor. 196 00:11:43,474 --> 00:11:44,683 Ah. 197 00:11:47,603 --> 00:11:50,523 -[metal gıcırdıyor] -[derin bir nefes alır] 198 00:11:50,606 --> 00:11:52,066 Peki... 199 00:11:52,149 --> 00:11:56,362 en azından güzel, temiz akciğerlerimiz olacak ölümümüze düşmeden önce. 200 00:11:57,321 --> 00:11:59,490 En kötü şey olmazdı bu bana da oldu. 201 00:12:01,325 --> 00:12:02,493 Ya da sana göre eminim. 202 00:12:04,370 --> 00:12:05,913 Birbirimizi tanıyor muyuz? 203 00:12:11,252 --> 00:12:12,586 [bagaj takırdadı] 204 00:12:12,670 --> 00:12:14,839 Kahretsin. Ben çok üzgünüm. 205 00:12:14,922 --> 00:12:17,675 Ben sadece... ah, izin ver... Ben dışarı çıkacağım... 206 00:12:17,758 --> 00:12:19,760 [spiker PA üzerinden Almanca konuşuyor] 207 00:12:21,178 --> 00:12:22,471 Ah kahretsin, hayır, hayır, hayır. Hayır. 208 00:12:22,555 --> 00:12:24,974 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Merhaba! 209 00:12:25,057 --> 00:12:27,727 [mekanik vınlama] 210 00:12:27,810 --> 00:12:28,978 Merhaba! 211 00:12:30,688 --> 00:12:32,690 [rüzgar ıslığı] 212 00:12:35,526 --> 00:12:37,987 [derin bir nefes alır] 213 00:12:38,070 --> 00:12:40,448 [çığlık atıyor] 214 00:12:42,992 --> 00:12:46,078 [nefes nefese] 215 00:12:49,874 --> 00:12:53,085 -İnanılmaz! -[metal çınlaması] 216 00:12:53,169 --> 00:12:55,838 -[Brian homurdanıyor] -[metal çınlaması devam ediyor] 217 00:12:55,921 --> 00:12:58,424 İnanılmaz! 218 00:12:58,507 --> 00:12:59,800 [Helena alay eder] 219 00:13:01,093 --> 00:13:03,471 Dedem bilseydi bir gün kameralar olacak 220 00:13:03,554 --> 00:13:05,890 mülkünün her yerine asıldı... [püskürtme] 221 00:13:05,973 --> 00:13:07,975 Ama senin büyükbaban uzun zaman önce yaşamış, 222 00:13:08,059 --> 00:13:12,063 ve işler değişir, ve iyi terapistlerin kullandığı 223 00:13:12,146 --> 00:13:14,065 -hangi araçlara sahip olurlarsa olsunlar. -[Brian homurdanmaya devam ediyor] 224 00:13:14,148 --> 00:13:17,026 [Helena] Tek söylediğim şu biraz daha renklendirseydin 225 00:13:17,234 --> 00:13:21,280 Tranquillum çizgisinde, kanundan kaçıyor olmayabilirsin. 226 00:13:21,364 --> 00:13:24,492 O zaman burada olmazdım değil mi? seninle mi çalışıyorsun? 227 00:13:25,951 --> 00:13:27,536 Ve bunu tüm nezaketimle söylüyorum. 228 00:13:27,620 --> 00:13:29,288 ama eğer büyükbaban bir şeyler yapmış olsaydı 229 00:13:29,372 --> 00:13:31,374 sadece biraz farklı, o zaman belki... 230 00:13:31,457 --> 00:13:33,042 [yavaşça kıkırdar] 231 00:13:33,125 --> 00:13:35,336 ...belki bunu yapmazdın bir odaya kilitlenmek 232 00:13:35,419 --> 00:13:38,381 yaratıcı yollar bulmak iflastan kurtulmak için. 233 00:13:40,132 --> 00:13:41,550 Onları bana bırak. 234 00:13:47,598 --> 00:13:49,683 Peki onu alacak mıyız? 235 00:13:49,767 --> 00:13:51,519 Talimatlarım yalnızca sizi toplamaktı. 236 00:13:51,602 --> 00:13:53,729 Ama geliyor, değil mi? 237 00:13:53,813 --> 00:13:56,982 Zauberwald son derece korumacıdır Misafirlerinin mahremiyeti konusunda efendim. 238 00:13:57,066 --> 00:14:00,027 Resmi olarak bilmiyorum bahsettiğin kişi. 239 00:14:02,029 --> 00:14:05,324 Sağ. [iç çeker] Bu bizi iki kişi yapar. 240 00:14:05,408 --> 00:14:07,952 [♪ hafif müzik çalıyor] 241 00:14:11,580 --> 00:14:13,582 [raylar takırdıyor] 242 00:14:18,546 --> 00:14:20,548 [kapılar tıslayarak açılıyor] 243 00:14:27,805 --> 00:14:30,015 -Danke schoen. -Evet. 244 00:14:30,099 --> 00:14:33,352 [PA'da Almanca konuşan spiker] 245 00:14:35,479 --> 00:14:39,191 -[Brian homurdanıyor] -[spiker konuşmaya devam ediyor] 246 00:14:40,651 --> 00:14:41,694 [homurdanıyor] 247 00:14:41,777 --> 00:14:43,446 [sponsor konuşmaya devam ediyor] 248 00:14:43,612 --> 00:14:45,281 [homurdanıyor] Lanet olsun. 249 00:14:47,074 --> 00:14:49,076 [mekanik vınlama] 250 00:14:55,041 --> 00:14:58,377 [iç çeker] Benimle dalga geçiyorsun. 251 00:14:58,461 --> 00:15:00,463 [nefes nefese] 252 00:15:03,716 --> 00:15:06,010 [rüzgar ıslığı] 253 00:15:06,093 --> 00:15:09,096 [♪ hafif müzik çalıyor] 254 00:15:19,065 --> 00:15:22,401 [derin bir iç çeker] 255 00:15:24,779 --> 00:15:26,781 [kapılar açılıyor] 256 00:15:31,077 --> 00:15:33,662 -Sana yardım edebilir miyim? -Kahretsin! Beni korkuttun! 257 00:15:33,788 --> 00:15:34,872 Nerelerdeydin? 258 00:15:35,831 --> 00:15:38,626 İsa! [iç çeker] 259 00:15:38,709 --> 00:15:41,253 Üzgünüm. Ben... ben... çok üzgünüm. 260 00:15:41,337 --> 00:15:43,464 Ben sadece... 261 00:15:46,175 --> 00:15:47,676 Guten Etiketi. [kıkırdar] 262 00:15:47,760 --> 00:15:50,888 Dinle, çantalarımdan biri kayıp. 263 00:15:51,889 --> 00:15:55,643 Sanırım... olabilir, uh, şu şeyin altındaki bankın altında, 264 00:15:55,726 --> 00:15:57,478 ya da belki anlamadı arabadan indirildi. 265 00:15:57,561 --> 00:16:00,314 Yapabilir misin, bilmiyorum. onlara haber ver? 266 00:16:00,398 --> 00:16:02,692 Bu benim için çok çok önemli. 267 00:16:02,775 --> 00:16:05,736 -Elbette. -Teşekkür ederim. 268 00:16:06,904 --> 00:16:09,365 Evet, burada sadece bu çantalar var. 269 00:16:09,448 --> 00:16:10,491 [Agnes homurdanıyor] 270 00:16:10,574 --> 00:16:11,909 Ah... 271 00:16:13,160 --> 00:16:14,829 [Agnes homurdanıyor] 272 00:16:15,037 --> 00:16:16,956 Bagaj arabasına mı ihtiyacınız var, yoksa...? 273 00:16:17,039 --> 00:16:18,666 -Hayır. -Ah! [kıkırdar] 274 00:16:20,835 --> 00:16:22,837 [bagaj takırdıyor] 275 00:16:24,046 --> 00:16:27,341 Teşekkür ederim! Yardımın için gerçekten minnettarım. 276 00:16:27,425 --> 00:16:29,593 [kıkırdar] Biraz zaman almasına rağmen. 277 00:16:29,677 --> 00:16:31,345 Hizmet etmek bir ayrıcalıktır. 278 00:16:32,346 --> 00:16:33,639 [Brian] Ah. 279 00:16:33,723 --> 00:16:36,809 -[rüzgar ıslığı] -[bagaj takırdıyor] 280 00:16:36,892 --> 00:16:39,895 [♪ hafif müzik çalıyor] 281 00:16:45,234 --> 00:16:46,986 [Imogen] Aman Tanrım. 282 00:16:48,112 --> 00:16:49,905 [kıkırdar] Bir peri masalı gibi. 283 00:16:49,989 --> 00:16:51,741 Beğenmene sevindim. 284 00:16:51,824 --> 00:16:54,785 [alay ediyor] Artık bittim tüm yeni çağ sağlıklı yaşam şeyleri. 285 00:16:54,869 --> 00:16:57,872 Bu çok eski, yeni gibi, biliyor musun? 286 00:16:57,955 --> 00:17:00,750 Bettelheim'ı veriyor Büyünün Kullanım Alanları. 287 00:17:00,833 --> 00:17:02,209 Jung arketipleri. 288 00:17:02,293 --> 00:17:04,795 Masum, Bilge, Soytarı, Kanun Kaçağı. 289 00:17:04,879 --> 00:17:07,715 -Kullandığı çerçeve bu mu? -Ben sadece farmakoloğum, ben-- 290 00:17:07,798 --> 00:17:11,093 Demek istediğim, böyle düşünen bilim adamları var. Jung'un çalışmasının temeli vardı 291 00:17:11,177 --> 00:17:14,263 psychedelic ritüelin atalarının anısına Hıristiyanlık öncesi Avrupa'da. 292 00:17:14,346 --> 00:17:17,266 Bu da bir tür ontoloji değil mi? burada ne yaptığından mı? 293 00:17:17,349 --> 00:17:19,810 "Metafizik bakkaliye" 294 00:17:19,894 --> 00:17:21,812 Lars Lee'nin The New Yorker'da dediği gibi. 295 00:17:26,025 --> 00:17:27,860 Ah, özür dilerim. Ben--emin değildim 296 00:17:27,943 --> 00:17:29,904 Konuşmayı bitireceğin zaman. 297 00:17:29,987 --> 00:17:31,530 Bu doğru. 298 00:17:31,614 --> 00:17:34,909 Bay Lee deneyim kazandı bu protokolün erken bir versiyonu. 299 00:17:34,992 --> 00:17:38,329 Erken bir versiyon mu? Nasıl değişti? 300 00:17:38,579 --> 00:17:40,873 Daha mı hedefli? Hala birikiyor mu? 301 00:17:40,956 --> 00:17:43,542 -sondaki grup halüsinasyonuna mı? -Lütfen. 302 00:17:44,835 --> 00:17:48,172 Bu hafta bizim zamanımızda, unutmayı denemeni tavsiye ederim 303 00:17:48,255 --> 00:17:50,132 -Ne bildiğini sanıyorsun? -[alay ediyor] 304 00:17:50,216 --> 00:17:54,428 En fazlasını elde ettiğinizi görebilirsiniz bunun dışında - bu iş 305 00:17:54,512 --> 00:17:56,389 eğer onu alt etmeye çalışmazsan. 306 00:17:56,472 --> 00:17:57,681 İlginç. 307 00:17:59,809 --> 00:18:01,143 Peki o nasıl biri? 308 00:18:01,227 --> 00:18:02,686 -O... -[arabanın kapısı kapanır] 309 00:18:02,770 --> 00:18:05,106 [Victoria gülüyor] 310 00:18:05,189 --> 00:18:07,108 Jung arketiplerinden bahsetmişken... 311 00:18:08,401 --> 00:18:09,652 işte Crone geliyor. 312 00:18:09,735 --> 00:18:12,154 [Victoria] Uzun zamandır buraya gelmemiştim! Danke Schoen. 313 00:18:13,781 --> 00:18:15,491 Ah, Guten Tag! 314 00:18:15,574 --> 00:18:16,909 Ve bir randevu getirdi. 315 00:18:17,910 --> 00:18:19,704 Lanet bir randevu getirmiş. 316 00:18:19,787 --> 00:18:21,956 [Victoria Almanca konuşuyor] 317 00:18:22,039 --> 00:18:24,041 Uzun zaman oldu. 318 00:18:25,626 --> 00:18:27,294 [ikisi de gülüyor] 319 00:18:27,461 --> 00:18:30,673 [Helena] Daha önce de buraya birkaç kez gelmişti. 320 00:18:30,756 --> 00:18:33,676 [Masha]Bu sefer endişelenme, Kayıtlı geçerli bir kredi kartım var. 321 00:18:34,719 --> 00:18:36,345 [ikisi de kıkırdar] 322 00:18:36,429 --> 00:18:40,015 Buraya ilk kez zorlu bir dönemde geldim ikinci evliliğim bittikten sonra. 323 00:18:40,182 --> 00:18:41,726 -Hım-hım? -Ve ondan sonra, devam etmek zorunda kaldım 324 00:18:41,809 --> 00:18:45,021 Tekrar geri dönmek için sahte arıza numarası yapmak. -[Matteo gülüyor] 325 00:18:45,104 --> 00:18:47,356 -Martin! -Victoria. 326 00:18:47,440 --> 00:18:50,776 [ikisi de Almanca konuşuyor] 327 00:18:52,570 --> 00:18:53,904 -Danke. -Evet? Süper. 328 00:18:53,988 --> 00:18:55,239 -[Victoria kıkırdar] -Guten Tag. 329 00:18:55,322 --> 00:18:57,199 -Merhaba, ben-- ben Matteo. -[Martin] Hı-hı. 330 00:18:57,283 --> 00:18:59,452 [Victoria] Burası Güney Kanadı. 331 00:18:59,535 --> 00:19:01,287 Bir tane olduğunu bile bilmiyordum. 332 00:19:01,370 --> 00:19:02,663 [Martin] Evet. [kıkırdar] 333 00:19:02,747 --> 00:19:05,708 -Söylesene Ermelin hâlâ mutfakta mı? -O. 334 00:19:05,791 --> 00:19:08,794 Hala yapıyor mu o muhteşem mantarlı sufle? 335 00:19:08,878 --> 00:19:10,588 -Sadece senin için. -[Victoria kıkırdar] 336 00:19:10,671 --> 00:19:12,923 [Victoria] Tarif hemen geldi herhalde 337 00:19:13,007 --> 00:19:14,967 -Berchtesgaden'deki şeften. -[Imogen keskin bir şekilde nefes verir] 338 00:19:15,051 --> 00:19:17,011 Ama bunu tutmayacağız zavallı sufleye karşı. 339 00:19:17,094 --> 00:19:18,971 -Lütfen yapma. - Peki, peki, peki. 340 00:19:19,096 --> 00:19:22,224 Birisi onu yapmış gibi görünüyor Harmonia Bahçeleri'ne muzaffer dönüş. 341 00:19:22,308 --> 00:19:26,604 Imogen, sevgilim. Ah, ah. 342 00:19:26,687 --> 00:19:29,607 Saçın. Ah, bundan çok daha fazlası var. 343 00:19:29,690 --> 00:19:31,567 Bu ne, bir tür sembol mü? 344 00:19:31,650 --> 00:19:35,446 Ah, biraz takla attım geçen hafta Klosters'ta. 345 00:19:35,529 --> 00:19:37,239 Henüz kayak mevsimi değil. 346 00:19:37,323 --> 00:19:41,494 Hayır, bir restoranda sandalyeden düştüm. Buna inanabiliyor musun sevgilim? 347 00:19:41,577 --> 00:19:44,246 Şans eseri, bu yıkıcı derecede yakışıklı adam 348 00:19:44,330 --> 00:19:45,706 beni kurtarmak için oradaydı. 349 00:19:45,790 --> 00:19:47,291 -Bu Matteo. -Hey. 350 00:19:47,375 --> 00:19:48,751 Matteo ne? Ah! 351 00:19:48,834 --> 00:19:50,086 Tanrı. 352 00:19:50,711 --> 00:19:53,381 - Bilmiyorsun bile, değil mi? -İlk görüşte aşk olduğunu söylemek istiyorum. 353 00:19:53,589 --> 00:19:56,842 ama onu korkutmak istemiyorum. bu yüzden sadece şehvet olduğunu söyleyeceğim. 354 00:19:56,926 --> 00:19:58,969 Anne, bizim olmamız gerekiyordu buraya birlikte gelmek 355 00:19:59,053 --> 00:20:00,638 ilişkimiz üzerinde çalışmak için. 356 00:20:00,721 --> 00:20:03,015 Peki, sen tüm insanlardan çalışabileceğimi bilmeliyim 357 00:20:03,099 --> 00:20:05,309 aynı anda birden fazla ilişki üzerinde. 358 00:20:06,102 --> 00:20:09,563 - İngilizce konuşabiliyor mu? -[Matteo] İngilizce mi? 359 00:20:09,647 --> 00:20:11,982 Elbette herkes İngilizce konuşuyor. 360 00:20:12,066 --> 00:20:14,193 Doğru, özür dilerim. 361 00:20:15,403 --> 00:20:17,405 Um, öyle olması gerekmesine rağmen özür dileyen 362 00:20:17,488 --> 00:20:18,781 Seni gereksiz yere buraya sürüklediğim için. 363 00:20:18,864 --> 00:20:20,366 [dil şaklatıyor] Hayır, hayır, hayır. Sürüklemek yok. 364 00:20:20,449 --> 00:20:23,119 Yani evet Geldiğim için gerçekten heyecanlıyım. 365 00:20:23,202 --> 00:20:26,747 Eh, artık ayrılma zamanı geldi çünkü burası bir manikür salonu değil. 366 00:20:26,831 --> 00:20:28,749 Hiçbir giriş yok. 367 00:20:28,833 --> 00:20:31,419 Bay Fadel tamamen kayıtlıdır sistemimizde. 368 00:20:31,669 --> 00:20:33,212 Willkommen im Zauberwald. 369 00:20:33,295 --> 00:20:36,382 umarım hepiniz sahip olursunuz burada çok keyifli vakit geçiriyorum. 370 00:20:36,632 --> 00:20:38,300 Görüyorsun sevgilim bu yüzden her zaman öder 371 00:20:38,467 --> 00:20:40,845 aynı otel ailesinde kalmak. 372 00:20:40,928 --> 00:20:43,973 Daha fazla peşin ödeme yapabilirsiniz, ama sana her zaman uyum sağlayacaklar, değil mi? 373 00:20:44,056 --> 00:20:45,808 -[Matteo] Evet. -Hımm. Onun için para ödüyor musun? 374 00:20:47,977 --> 00:20:49,770 [iç çeker] Kızımı bağışlamalısınız. 375 00:20:49,854 --> 00:20:51,522 Otuz beş çok zor bir yaş. 376 00:20:52,606 --> 00:20:54,108 İşte o zaman panik gerçekten başlıyor. 377 00:20:54,191 --> 00:20:55,818 [ayak sesleri] 378 00:20:58,362 --> 00:21:00,156 [Helena] Kalmasına izin mi vereceksin? 379 00:21:00,239 --> 00:21:02,575 [Maşa] Kalması gerekiyor. O, planın bir parçası. 380 00:21:02,658 --> 00:21:04,702 -[♪ hafif, gizemli müzik çalıyor] -[Martin] Sorun değil. 381 00:21:09,957 --> 00:21:11,375 [homurdanıyor] 382 00:21:12,418 --> 00:21:14,253 Oh, her şeyi orada bırakabilirsin. 383 00:21:14,336 --> 00:21:16,088 -Sorun değil, teşekkürler. -[Agnes iç çeker] 384 00:21:27,850 --> 00:21:28,851 Ah. 385 00:21:33,272 --> 00:21:35,024 Neredeyse unutuyordum. 386 00:21:38,110 --> 00:21:39,737 [Imogen] Bu tamamen uygunsuz. 387 00:21:39,820 --> 00:21:41,447 Eh, bunu eğlenceli kılan da bu, değil mi? 388 00:21:41,530 --> 00:21:44,325 uyumayacağım aynı odada 389 00:21:44,408 --> 00:21:46,285 sen ve senin gibi uygunsuz bir şekilde genç erkek arkadaş. 390 00:21:46,369 --> 00:21:47,745 -Ben değilim. -Tamam aşkım. 391 00:21:47,828 --> 00:21:50,039 Bir bebek karyolası isteyeceğim, tamam mı? 392 00:21:50,122 --> 00:21:51,999 Veya yerde uyuyun. Annemle değil. 393 00:21:52,083 --> 00:21:53,250 -[Imogen] Matteo. -[Matteo] Evet? 394 00:21:53,334 --> 00:21:55,419 -Son derece hoş görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 395 00:21:55,544 --> 00:21:57,463 Biraz jeopolitik olarak yeri doldurulamaz olsa da. 396 00:21:57,546 --> 00:22:00,091 Ama nedenini anlıyorsun annem seni de yanında getirdi, değil mi? 397 00:22:00,216 --> 00:22:01,801 Dediğin gibi biz erkek arkadaşız. 398 00:22:01,884 --> 00:22:05,429 Hayır. Hayır, sen bir canlı kalkansın ile seks yapıyor. 399 00:22:06,430 --> 00:22:09,058 Bu geri çekilmenin olması gerekiyordu annem ve benim için bir fırsat 400 00:22:09,141 --> 00:22:11,143 bazılarının üstesinden gelmek devam eden sorunlardan 401 00:22:11,227 --> 00:22:13,437 -ilişkimizde, hatırladın mı? -Ah, nedir bu sorunlar? 402 00:22:13,521 --> 00:22:15,481 Peki, bakalım. 403 00:22:15,564 --> 00:22:17,942 İhmal ediyorum ama aynı zamanda boğuluyorum. 404 00:22:18,025 --> 00:22:19,944 [dili tıklatmak] Onu desteklemiyorum 405 00:22:20,027 --> 00:22:22,947 ama aynı zamanda onu asla zorlamadım kendi ayakları üzerinde durabilmek, 406 00:22:23,030 --> 00:22:25,282 - yani kendine saygısı yok. -Hımm. 407 00:22:25,366 --> 00:22:28,160 Bunun dışında evet ben bir canavarım. 408 00:22:28,244 --> 00:22:31,539 Şimdi lütfen yapabilir miyiz? Bu güzel spanın tadını çıkarmak ister misin? 409 00:22:31,622 --> 00:22:33,082 Kendi odamı alıyorum. 410 00:22:34,208 --> 00:22:36,252 Gittiği sürece kendi kredi kartınızla! 411 00:22:37,420 --> 00:22:40,423 [♪ hafif piyano müziği çalıyor] 412 00:22:43,718 --> 00:22:45,928 [Wolfie] Bunları kapalı tutun. Hey, hey, bakmak yok. 413 00:22:46,011 --> 00:22:47,346 -[Tina kıkırdar] Tamam. -[Wolfie] Hazır mısın? 414 00:22:47,430 --> 00:22:49,598 [Tina] Evet, hazırım. Bana gösterecek misin? 415 00:22:49,682 --> 00:22:51,434 Ve işte. 416 00:22:52,476 --> 00:22:56,272 - Aman Tanrım, bu... -Hım-hım. 417 00:22:56,355 --> 00:22:58,107 -[nefes nefese kalır] -Beğendin mi? 418 00:22:58,190 --> 00:23:00,484 - Oldukça hasta, değil mi? -[Tina] Lanet olsun. 419 00:23:00,568 --> 00:23:02,653 Evet, hoşuma gitti. Bu gerçekten muhteşem. 420 00:23:02,737 --> 00:23:03,904 Bu harika. 421 00:23:06,073 --> 00:23:07,074 Ah. 422 00:23:09,035 --> 00:23:11,537 -Keşke piyano orada olmasaydı. - Evet, kahretsin. 423 00:23:11,620 --> 00:23:14,832 Bu işi onların halletmesini sağlayacağım. tamam mı bebeğim? 424 00:23:14,915 --> 00:23:16,959 Sadece dene ve unut şimdilik bu kadar, tamam mı? 425 00:23:17,043 --> 00:23:18,252 Tamam aşkım. 426 00:23:19,545 --> 00:23:22,548 çok sevindim bu sefer birlikte uzaktayız. 427 00:23:22,631 --> 00:23:24,925 -Evet, ben de. -[kıkırdar] 428 00:23:25,009 --> 00:23:28,721 Peki ilk olan ne? Spa gibi mi, yoksa içmeye başlayabilir miyim? 429 00:23:28,804 --> 00:23:31,432 Demek istediğim, sanırım bir tür şey var. Bu gecenin ilerleyen saatlerinde hoş geldin içkileri. 430 00:23:31,515 --> 00:23:33,642 -Hoşgeldin içkisi değil. -Hoş geldin içecekleri. 431 00:23:33,726 --> 00:23:38,606 Ve o zamana kadar sanırım sadece bizi istiyorlar odada serinlemek. 432 00:23:38,689 --> 00:23:40,149 -Evet? -Evet. 433 00:23:41,901 --> 00:23:44,111 Sadece kendimizi eğlendirelim. Bunu yapabileceğimizi mi sanıyorsun? 434 00:23:45,196 --> 00:23:46,197 Evet. 435 00:23:46,280 --> 00:23:47,281 [ikisi de kıkırdar] 436 00:23:48,616 --> 00:23:51,619 [♪ hafif müzik çalıyor] 437 00:23:57,666 --> 00:24:00,461 Sanırım ben... Sanırım banyo yapmak istiyorum. 438 00:24:01,796 --> 00:24:03,798 Ne, şu anda mı? 439 00:24:03,881 --> 00:24:06,133 Evet, üzgünüm. Ben sadece... kendimi... iğrenç hissediyorum. 440 00:24:06,217 --> 00:24:08,010 Yani umurumda değil. 441 00:24:08,094 --> 00:24:10,012 Evet ama... ama umursuyorum. 442 00:24:11,013 --> 00:24:12,807 Umurumda değil. 443 00:24:12,890 --> 00:24:14,975 -Evet. -Tamam aşkım? Ben... 444 00:24:15,059 --> 00:24:17,228 Dinle, kendimi iğrenç hissediyorum. Ben istemiyorum... 445 00:24:18,479 --> 00:24:20,064 -Çabuk ol, tamam mı? -Evet. 446 00:24:21,399 --> 00:24:22,608 (Wolfie iç çeker) 447 00:24:23,442 --> 00:24:25,653 [kapılar tıkırdıyor] 448 00:24:25,736 --> 00:24:27,530 [su sıçratıyor] 449 00:24:28,531 --> 00:24:30,533 [iç çeker] 450 00:24:30,616 --> 00:24:32,243 [kafaya vurmak, ayağı yere vurmak] 451 00:24:39,083 --> 00:24:42,169 -[rüzgar ıslığı] -[kuşlar cıvıldıyor] 452 00:24:42,253 --> 00:24:44,296 [Imogen] Ah, seni piç, hadi. 453 00:24:45,423 --> 00:24:46,424 [iç çeker] 454 00:24:47,341 --> 00:24:48,801 Ah, seni pislik. 455 00:24:49,885 --> 00:24:50,886 Hadi. 456 00:24:55,725 --> 00:24:57,059 Hey bayan, sinyal var mı? 457 00:24:57,143 --> 00:24:58,144 Hayır. 458 00:24:59,520 --> 00:25:01,105 Şey... 459 00:25:01,188 --> 00:25:03,315 Hayır, sanırım... 460 00:25:03,399 --> 00:25:05,693 Sanırım dağlar sinyali engelliyor. 461 00:25:06,652 --> 00:25:07,778 -Gerçekten mi? -Evet. 462 00:25:07,862 --> 00:25:09,405 [Peter] Belki bize bir şeyler anlatmaya çalışıyorlar. 463 00:25:09,488 --> 00:25:10,489 [gülüyor] Evet. 464 00:25:11,490 --> 00:25:12,658 Seans için mi buradasın? 465 00:25:13,743 --> 00:25:14,744 Öyle olmam gerekiyordu. 466 00:25:15,911 --> 00:25:17,663 Gerçi içimde bu komik his var Ayağa kalktım. 467 00:25:17,872 --> 00:25:19,290 -Ah, evet. -Hı-hı. 468 00:25:19,373 --> 00:25:20,833 -Bu çok kötü. -[Peter kıkırdar] 469 00:25:20,916 --> 00:25:25,046 Her ne kadar herhangi bir resepsiyon yoksa, gerçekten hayalet mi oldum? 470 00:25:25,880 --> 00:25:27,840 Hımm, çok derin. 471 00:25:27,923 --> 00:25:29,300 -[kıkırdar] Değil mi? -[kıkırdar] Evet. 472 00:25:30,593 --> 00:25:33,304 Şey, sanırım alacaklar yakında telefonlarımız olacak, yani... 473 00:25:33,387 --> 00:25:35,097 Bir sabit hat bulsam iyi olur. 474 00:25:35,181 --> 00:25:36,307 Tamam aşkım. 475 00:25:37,391 --> 00:25:38,517 Seni daha sonra görecek miyim? 476 00:25:39,894 --> 00:25:40,895 Evet. 477 00:25:43,439 --> 00:25:44,732 Hoşçakal. 478 00:25:46,692 --> 00:25:48,527 -Güle güle! -[ikisi de kıkırdar] 479 00:25:49,945 --> 00:25:52,948 [♪ hafif müzik çalıyor] 480 00:26:03,918 --> 00:26:05,127 Teşekkür ederim. 481 00:26:10,591 --> 00:26:12,885 Yani sen soylu falan mısın? 482 00:26:12,968 --> 00:26:15,012 -Affedersin? -Sadece selam vermekti. 483 00:26:15,096 --> 00:26:16,972 Bu sanki... sanki ikinci kişi gibi Sana yayı gördüm. 484 00:26:17,223 --> 00:26:20,434 Sadece merak ediyordum keşke bir prenses olsaydın. 485 00:26:21,519 --> 00:26:24,522 Mm, hayır, ben-- Ben bir rahibeydim. 486 00:26:24,605 --> 00:26:26,357 -Rahibe! -Hım-hım. 487 00:26:26,440 --> 00:26:27,525 [Wolfie] Hm. 488 00:26:28,609 --> 00:26:31,654 -İnsanlar rahibelerin önünde eğilir mi? -Bazıları bunun bir şey olduğunu düşünüyor. 489 00:26:32,154 --> 00:26:33,155 [Wolfie] Mm. 490 00:26:34,323 --> 00:26:37,368 Sen... giyiyor musun? mekanın üniforması mı? 491 00:26:37,451 --> 00:26:40,830 Ah, ben... ben yaptım burada çok uzun bir yolculuk 492 00:26:40,913 --> 00:26:44,250 ve kıyafetlerim o kadar kirliydi ki, yani yeterince nazik davrandılar 493 00:26:44,333 --> 00:26:46,001 Üniformalarını benimle paylaşmaları için. 494 00:26:46,085 --> 00:26:48,587 -Çok şık görünmesini sağladın. -[kıkırdar] Teşekkür ederim. 495 00:26:48,671 --> 00:26:51,215 Peki şimdi ne yapacaksın? sen değilsin, ımm, 496 00:26:51,382 --> 00:26:53,342 artık rahibelik yapıyor musun? 497 00:26:53,426 --> 00:26:55,469 [iç çeker] Emin değilim. 498 00:26:57,930 --> 00:26:59,098 Şu anda çay içiyorum. 499 00:26:59,181 --> 00:27:00,182 [höpürtülüyor] 500 00:27:02,476 --> 00:27:04,311 Vay. [hafifçe kıkırdar] 501 00:27:07,732 --> 00:27:09,692 (Wolfie iç çeker) 502 00:27:09,775 --> 00:27:11,027 Keşke ben de o hediyede olabilseydim. 503 00:27:11,110 --> 00:27:13,320 Bu aslında şeylerden biri buradan çıkmayı umuyorum. 504 00:27:14,280 --> 00:27:17,116 Bilirsin, bundan biraz al... o senin gibi aklın varlığı. 505 00:27:18,242 --> 00:27:20,202 Hayır, benim gibi olmak istemezsin. 506 00:27:25,207 --> 00:27:28,169 Ben kendim gibi olmak istemiyorum bu kesin. 507 00:27:28,252 --> 00:27:29,587 [kıkırdar] 508 00:27:30,546 --> 00:27:32,673 (Wolfie iç çeker) 509 00:27:32,757 --> 00:27:35,760 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 510 00:27:40,931 --> 00:27:43,934 [♪ dramatik enstrümantal müzik çalıyor] 511 00:28:00,659 --> 00:28:02,286 -[♪müzik biter] -[klavyeye dokunarak] 512 00:28:02,370 --> 00:28:03,829 Merhaba... 513 00:28:03,913 --> 00:28:06,540 El... "Elfred" mi? "El-özgür" mü? 514 00:28:06,624 --> 00:28:08,793 Elfriede mi? Çok güzel bir isim. 515 00:28:08,876 --> 00:28:10,878 Sadece orada olup olmadığını merak ediyordum bana herhangi bir mesaj vardı. 516 00:28:10,961 --> 00:28:12,254 Mesaj yok Bay Sharpe. 517 00:28:13,756 --> 00:28:17,009 Bu biraz tuhaf çünkü babam, o-- o çok gecikti. 518 00:28:17,093 --> 00:28:20,763 Zauberwald uzak bir konumdur ve karmaşık hava koşullarına tabidir. 519 00:28:20,846 --> 00:28:22,348 Uçuş gecikmeleri nadir değildir. 520 00:28:22,431 --> 00:28:25,726 Hayır, anlıyorum ama uçmadı 70'lerden beri ticari, yani... 521 00:28:27,353 --> 00:28:29,980 Olması gerektiği halde, özellikle olup bitenlerle ilgili 522 00:28:30,064 --> 00:28:32,775 buzullarla ve eriyen şeyle. 523 00:28:34,902 --> 00:28:37,863 Partiniz buluşacak Roteeichezimmer'da, mein Herr. 524 00:28:38,864 --> 00:28:40,950 Kızıl Meşe Odası, büyük salonun sonu. 525 00:28:44,787 --> 00:28:46,038 -Evet. -Peki. 526 00:28:46,122 --> 00:28:47,790 -Guten Abend. -Guten Abend. 527 00:28:47,873 --> 00:28:51,335 [♪ dramatik enstrümantal müzik oynatmaya devam eder] 528 00:29:00,678 --> 00:29:01,846 Hm. 529 00:29:17,236 --> 00:29:18,237 [♪müzik biter] 530 00:29:18,863 --> 00:29:20,031 Yine sen. 531 00:29:20,114 --> 00:29:23,451 - Herhangi bir sinyal buldun mu? -Hayır, kesinlikle hayır. 532 00:29:26,996 --> 00:29:28,330 Bu arada ben Peter. 533 00:29:29,331 --> 00:29:31,500 -Peter Sharpe. -Imogen Auclair. 534 00:29:32,334 --> 00:29:34,253 Uydurma bir isim gibi görünüyor ama değil. 535 00:29:34,336 --> 00:29:38,174 Peki, Imogen. Bir içkiye çok ihtiyacım var. 536 00:29:38,257 --> 00:29:40,968 Belki de yapmamamız gerektiğini düşündüm. protokolü başlatmamız durumunda. 537 00:29:41,052 --> 00:29:43,554 Ah, evet, protokol. 538 00:29:43,637 --> 00:29:45,181 Um... 539 00:29:45,264 --> 00:29:48,434 Bu çok yazık. çünkü eğer bir şey hatırlarsam 540 00:29:48,517 --> 00:29:51,187 Le Rosey'deki tek dönemimden beri, 541 00:29:51,270 --> 00:29:55,274 gerçek şu ki Almdudler orada harika bir mikser yaratıyor. 542 00:29:55,358 --> 00:29:57,026 Votka lütfen. 543 00:29:57,109 --> 00:29:59,362 İki ve onlardan bir tane daha. Teşekkür ederim. 544 00:30:00,488 --> 00:30:02,156 -[Peter homurdanır] -[Imogen boğazını temizler] 545 00:30:02,239 --> 00:30:05,159 -[Imogen] Randevun geldi mi? - Randevum mu? 546 00:30:05,242 --> 00:30:07,328 Kız arkadaşın mı? Ya da erkek arkadaşın? 547 00:30:07,411 --> 00:30:09,288 Bilmiyorum, kişi buluşmayı mı umuyordun? 548 00:30:09,372 --> 00:30:11,957 [yavaşça kıkırdar] Babam. 549 00:30:13,584 --> 00:30:15,795 -[Imogen] Baban mı? -Doğru evet babam. 550 00:30:16,670 --> 00:30:20,966 Açıkçası bir tür şey oldu son derece önemli ve kaçınılmaz gecikme 551 00:30:21,050 --> 00:30:22,635 [hoparlörlerin üzerinden] çok utandığını 552 00:30:22,760 --> 00:30:24,637 bana ya da otele anlatmak için. 553 00:30:24,720 --> 00:30:26,180 [Imogen] Eninde sonunda ortaya çıkacağından eminim. 554 00:30:26,263 --> 00:30:28,474 [Peter] Ah, evet. Hayır, genellikle öyle yapar. 555 00:30:28,557 --> 00:30:32,186 Ve eğer yapmazsa, bunu telafi eder güzel bir şey göndererek. 556 00:30:32,269 --> 00:30:35,064 Bilirsin, bazıları gibi... hatıra kol düğmeleri. 557 00:30:36,691 --> 00:30:39,735 [Peter] Ya da yaşı oldukça fazla olan striptizciler 21. yaş günümde yaptığı gibi. 558 00:30:41,112 --> 00:30:43,823 Eğer öyle bir şey varsa annem gibi o da burada olacak. 559 00:30:43,906 --> 00:30:46,784 Kim bilir belki getirir yanında eğlenceli bir genç fahişe var. 560 00:30:46,867 --> 00:30:48,327 -[Peter] Fahişelere. -[bardaklar tıngırdar] 561 00:30:48,411 --> 00:30:49,578 Fahişelere. 562 00:30:50,287 --> 00:30:53,249 -[Martin] İyi akşamlar. -[Peter] Bunlardan iki tane daha lütfen. 563 00:30:53,332 --> 00:30:54,750 -Umarım ikiniz de yerleşirsiniz. -Telefonlarımızı istiyor. 564 00:30:54,834 --> 00:30:57,420 Hayır, hayır, hayır. Gerek yok, gerek yok. Dağlar sinyali engelliyor. 565 00:30:57,503 --> 00:30:58,796 (dili tıklar) Ah. 566 00:30:58,879 --> 00:31:02,049 Ama bunu yaparken, ricada bulunuyoruz fotoğraf çekmekten kaçınmanız 567 00:31:02,133 --> 00:31:04,427 diğer misafirlerden herhangi birinin ama onların izni olmadan. 568 00:31:04,510 --> 00:31:05,594 -Elbette. -Tamam aşkım. 569 00:31:05,678 --> 00:31:08,639 Başka bir şey manzaralar, yaban hayatı, 570 00:31:08,723 --> 00:31:10,349 hepsi teşvik ediliyor. 571 00:31:10,433 --> 00:31:14,645 Ve bu yerel dağ keçisi sürüsünü alıyoruz arada sırada, bu... 572 00:31:14,729 --> 00:31:16,856 -[Victoria gülüyor] -Ah. Sanırım artık gerçekten geliyor. 573 00:31:16,939 --> 00:31:17,940 Ah. 574 00:31:18,566 --> 00:31:20,776 Merhaba tatlım. 575 00:31:20,860 --> 00:31:23,279 öyleymiş gibi mi davranıyoruz birbirimizi tanıyor muyuz? 576 00:31:23,362 --> 00:31:25,531 Evet için bir kez, hayır için iki kez göz kırpın. 577 00:31:26,907 --> 00:31:29,118 -Guten Abend, Martin. -[Martin] Guten Abend, Victoria. 578 00:31:29,201 --> 00:31:31,912 -[kıkırdar] Peki, merhaba. -Merhaba. 579 00:31:31,996 --> 00:31:34,165 -Peter, bu annem Victoria. -[Peter] Ah. 580 00:31:34,248 --> 00:31:37,084 Emin değilim hangi soyadı güncel? 581 00:31:37,168 --> 00:31:40,796 Ve bu da yeni babam Marco. 582 00:31:40,880 --> 00:31:42,381 -Matteo. -[Peter] Matteo. 583 00:31:42,465 --> 00:31:44,133 -Tanıştığımıza memnun oldum. -[Victoria] Aynı. 584 00:31:44,216 --> 00:31:46,719 Rahibe Agnes. Güvenli bir şekilde ulaştınız mı? 585 00:31:46,802 --> 00:31:48,054 Peki sen...? 586 00:31:48,137 --> 00:31:50,639 Martin Siebmacher, Masha'nın meslektaşı. 587 00:31:50,723 --> 00:31:52,183 Araştırma ve Protokol'ün başkanıyım. 588 00:31:52,266 --> 00:31:55,311 Bu bizim için çok şey ifade ediyor seni burada görmek için. 589 00:31:55,394 --> 00:31:57,813 Hizmet hayatınız 590 00:31:57,897 --> 00:32:00,399 hepimize ilham kaynağı oldu. 591 00:32:00,483 --> 00:32:01,859 Katolik misin? 592 00:32:01,942 --> 00:32:04,111 Hayır, bir bilim insanı olarak elbette hayır. 593 00:32:05,404 --> 00:32:07,782 Ama biliyorsun, doğmak Münih'te, Bavyera'da, 594 00:32:07,865 --> 00:32:09,950 ve ardından Avusturya'da yatılı okula gitti. 595 00:32:10,034 --> 00:32:12,036 Yani... 596 00:32:12,119 --> 00:32:14,205 [gergin bir şekilde kıkırdar] 597 00:32:14,288 --> 00:32:16,332 [Martin] Sonuçta, eğer o adamı kabul edersek 598 00:32:16,415 --> 00:32:18,876 anlam aramaya yönlendirilir her şeyden önce, 599 00:32:18,959 --> 00:32:22,046 doğru anlayabiliriz Dinin devrimci amacı. 600 00:32:22,129 --> 00:32:24,507 Ve özür dilerim, çok fazla yer kaplıyorum. 601 00:32:24,590 --> 00:32:26,509 -Lütfen sağ salim gelin. -Selamlar. 602 00:32:26,592 --> 00:32:28,094 -Ah. -Merhaba. 603 00:32:28,177 --> 00:32:29,720 Ah, seni gördüğüme o kadar sevindim ki. 604 00:32:29,970 --> 00:32:32,056 Az önce çok harikaydın. 605 00:32:32,139 --> 00:32:33,265 -Hımm. -Ve ben sadece... 606 00:32:33,349 --> 00:32:34,475 Biliyor musun, ben-- sevindim 607 00:32:34,558 --> 00:32:36,644 -Sana teşekkür etmek için bir şansım daha var. -Rica ederim. 608 00:32:36,727 --> 00:32:38,270 [arka planda hafif bir kahkaha] 609 00:32:38,354 --> 00:32:42,983 Ayrıca, üzgünüm ki... Sesimi yükselttim ya da öyle göründüm, 610 00:32:43,067 --> 00:32:45,820 bilirsin, nankör veya herhangi bir şekilde sabırsız. 611 00:32:45,903 --> 00:32:48,572 Ben sadece... bazen zor zamanlar geçiriyorum 612 00:32:48,656 --> 00:32:50,825 hayal kırıklıklarımla baş ediyorum sağlıklı bir şekilde. 613 00:32:51,242 --> 00:32:52,243 [iç çeker] 614 00:32:53,411 --> 00:32:55,162 Bavulumdan haber var mı? 615 00:32:55,246 --> 00:32:57,873 Ah, hayır. 616 00:32:57,957 --> 00:32:59,500 -Henüz değil. -[iç çeker] 617 00:32:59,583 --> 00:33:01,752 Bir içki alabilir miyim yoksa... ah, biliyor musun? 618 00:33:01,836 --> 00:33:03,921 Bara gideceğim. Teşekkür ederim. 619 00:33:05,464 --> 00:33:06,799 [dili tıklatmak] 620 00:33:06,966 --> 00:33:08,968 [♪ hafif müzik çalıyor] 621 00:33:10,678 --> 00:33:12,388 -İçecek ister misin? -Evet. 622 00:33:12,471 --> 00:33:15,391 [belirsiz gevezelik] 623 00:33:15,474 --> 00:33:16,976 [Brian] Ve buzlu bir Macallan lütfen. 624 00:33:18,144 --> 00:33:20,021 -Merhaba, ben Brian. -Wolfie. 625 00:33:20,104 --> 00:33:21,981 Bu ortağım Tina. 626 00:33:23,399 --> 00:33:25,443 İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. [kıkırdar] 627 00:33:25,526 --> 00:33:27,486 Peki seni buraya getiren ne? 628 00:33:27,611 --> 00:33:29,280 Dur bir dakika, burası hapishaneye mi benziyor? 629 00:33:30,281 --> 00:33:31,574 Ne için olduğunu sormak kabalık mı olur? 630 00:33:31,657 --> 00:33:33,534 [alay ediyor] Bu bir tatil. 631 00:33:33,617 --> 00:33:35,703 Anladım. [kıkırdar] 632 00:33:37,663 --> 00:33:39,081 Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 633 00:33:40,541 --> 00:33:42,460 -Biz müzisyeniz. -[Tina] Mm. 634 00:33:42,543 --> 00:33:44,295 - Harika. -[Wolfie] Mm-hmm. 635 00:33:44,503 --> 00:33:47,048 Belki bizim için bir şeyler çalarsın. 636 00:33:47,131 --> 00:33:50,176 [Tina alay eder, kıkırdar] 637 00:33:50,259 --> 00:33:52,845 Bu kısmı duydun tatil hakkında, değil mi? 638 00:33:52,928 --> 00:33:55,931 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 639 00:34:04,523 --> 00:34:06,525 [kapı sesi] 640 00:34:09,028 --> 00:34:11,947 -[kapı kapanır, yankılanır] -[insanlar sohbet ediyor] 641 00:34:17,328 --> 00:34:18,662 [alkışlar] 642 00:34:20,414 --> 00:34:21,499 Hoş geldiniz millet. 643 00:34:21,582 --> 00:34:23,918 [alkışlar] Hepiniz hoş geldiniz. 644 00:34:24,001 --> 00:34:25,503 [Imogen nefes verir] 645 00:34:25,586 --> 00:34:27,546 Saçını değiştirdi. 646 00:34:27,630 --> 00:34:31,175 Rahibe Agnes, bu bir zevk. 647 00:34:31,258 --> 00:34:33,427 -Zevk. -Bir dakika, sen rahibe misin? 648 00:34:33,511 --> 00:34:35,638 [Maşa] Evet, çok ünlü bir rahibe. 649 00:34:35,721 --> 00:34:36,806 Aa. 650 00:34:36,889 --> 00:34:38,974 Aman Tanrım. 651 00:34:39,058 --> 00:34:41,769 Ah, Victoria. Bu takıma bayılıyorum. 652 00:34:42,019 --> 00:34:44,063 -Teşekkür ederim. -[Matteo kıkırdar] 653 00:34:44,188 --> 00:34:46,023 (Yumuşak bir şekilde) Rawr. 654 00:34:46,107 --> 00:34:47,817 -Peter. -Evet? 655 00:34:47,900 --> 00:34:49,276 Baban nerede? 656 00:34:50,695 --> 00:34:53,239 Aslında gecikti. 657 00:34:53,322 --> 00:34:58,244 Herkes buraya gelene kadar başlayamayız. peki ne zaman gelecek? 658 00:34:59,161 --> 00:35:00,913 Umarım yarın? Şey... 659 00:35:00,996 --> 00:35:04,667 Neyse, umarım yarın başlayabiliriz. 660 00:35:04,750 --> 00:35:05,751 İyi geceler. 661 00:35:07,878 --> 00:35:09,046 Maşa mı? 662 00:35:10,297 --> 00:35:13,217 Neler oluyor? Babası kim? 663 00:35:14,260 --> 00:35:16,554 -Ah, o sadece başka bir adam, ben-- -Peter haklı. 664 00:35:16,637 --> 00:35:19,473 Babası sadece bir adam. 665 00:35:19,557 --> 00:35:21,475 Ama o sizden biri. 666 00:35:21,559 --> 00:35:24,770 Ve başlayamayız herkes buraya gelene kadar. 667 00:35:26,605 --> 00:35:28,983 Bu ne böyle? Affedersin. 668 00:35:29,066 --> 00:35:30,860 Bu ne? 669 00:35:30,943 --> 00:35:32,778 sana söylemiştim bu dönüşümsel bir geri çekilme. 670 00:35:32,862 --> 00:35:35,531 -(fısıldayarak) Yapma. -Ben-- bunun bir spa olduğunu sanıyordum. 671 00:35:35,614 --> 00:35:37,700 -[gergin bir şekilde kıkırdar] -Evet. 672 00:35:37,783 --> 00:35:40,119 Bu, zihnin temizlenmesidir. 673 00:35:40,202 --> 00:35:43,539 - Beynimizi ağartacak tatlım. -Bu çok dramatik. 674 00:35:43,622 --> 00:35:45,249 Peki, kendimi güvende hissetmiyorum bu kaprislerle. 675 00:35:45,332 --> 00:35:48,169 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 676 00:35:49,628 --> 00:35:50,921 Güzel. 677 00:35:53,382 --> 00:35:54,759 Hiçbiriniz güvende değilsiniz. 678 00:35:56,677 --> 00:35:59,388 Mesela, fiziksel anlamda mı yoksa...? 679 00:36:00,848 --> 00:36:03,601 -[Masha kıkırdar] -Maşa. 680 00:36:03,684 --> 00:36:04,977 -Şimdi değil. -Buraya geri dön. 681 00:36:05,061 --> 00:36:07,480 -Neredeyiz? -Her şey yolunda. 682 00:36:07,563 --> 00:36:09,815 Evet, iyi görünüyor. 683 00:36:09,899 --> 00:36:11,442 Tamam, o neydi? 684 00:36:11,567 --> 00:36:12,818 Bu piyanoyla ilgili. 685 00:36:12,902 --> 00:36:15,321 Rahibe Agnes, sizinle daha önce tanışmıştım. 686 00:36:15,404 --> 00:36:16,697 Roma değil mi? 687 00:36:16,822 --> 00:36:18,949 Sanırım Elton oynadı, ama bunu yapamazdı 688 00:36:19,033 --> 00:36:21,118 Katolik kilisesinin yararına değil. 689 00:36:22,244 --> 00:36:25,289 Biliyor musun, bu pek de sır değil, Elton John'un eşcinsel olduğunu biliyorsun. 690 00:36:26,332 --> 00:36:27,541 Sağ. 691 00:36:27,625 --> 00:36:30,503 Piyano çalmamı o kadar çok istiyorsun ki... 692 00:36:31,379 --> 00:36:32,922 beni bir tarikata mı getirdin? 693 00:36:33,005 --> 00:36:35,049 Hayır, dinle. bu dönüşümsel bir geri çekilme. 694 00:36:35,132 --> 00:36:36,509 -Tamam. -Sana kitabı verdim. 695 00:36:36,592 --> 00:36:37,968 -Kitabı okudun mu? -HAYIR. 696 00:36:38,052 --> 00:36:40,137 Ben... Tabii ki hayır, hiçbir şey okumuyorsun Sana veriyorum, öyle mi? 697 00:36:40,221 --> 00:36:41,472 Kitaplar, makaleler? 698 00:36:41,555 --> 00:36:43,474 -HAYIR. -Dinle beni. 699 00:36:43,557 --> 00:36:46,352 Bloklarınız var. Bu yardımcı olabilir. 700 00:36:49,271 --> 00:36:51,315 Bloklarınız var. 701 00:36:51,399 --> 00:36:53,484 Bloklarınız var. Yapma! 702 00:36:53,567 --> 00:36:54,944 Tamam aşkım. 703 00:36:55,027 --> 00:36:57,571 -Selam, Wolfie? -Ben çok üzgünüm. 704 00:36:57,655 --> 00:36:58,781 Hiçbir şey olmadı, sorun değil. 705 00:36:58,864 --> 00:37:00,366 Belki de ona vermeliyiz küçük bir an. 706 00:37:00,616 --> 00:37:02,618 -Belki... - Sanırım... 707 00:37:02,702 --> 00:37:04,745 -ona biraz yer ver. -[yavaşça] Her şeyi berbat ettim. Ben berbat ettim. 708 00:37:04,829 --> 00:37:06,997 Affedersin. Affet beni, Rahibe. 709 00:37:09,875 --> 00:37:11,085 -Üzgünüm. Ah... -Evet? 710 00:37:11,168 --> 00:37:13,003 -Geri ödeme almak için çok mu geç? Sadece... -[kıkırdar] 711 00:37:13,087 --> 00:37:15,381 Millet, acaba... 712 00:37:15,548 --> 00:37:17,967 [dil şaklatıyor] Sanırım hepimiz iyi bir gece dinlenmesini hak ediyor. 713 00:37:18,050 --> 00:37:20,428 Bence hepimiz yapmalıyız güzel, sert bir içecek al. 714 00:37:20,511 --> 00:37:22,388 Evet. Bilirsin, hadi... 715 00:37:22,471 --> 00:37:24,265 hepimiz yapabilir miydik? iyi bir sert içecek mi? 716 00:37:24,348 --> 00:37:26,142 Bunların hepsi planın bir parçası. 717 00:37:27,560 --> 00:37:28,728 Evet, göreceksin. [kıkırdar] 718 00:37:28,811 --> 00:37:30,646 [grup mırıldanıyor] 719 00:37:30,730 --> 00:37:32,815 Evet. Hepsi planın bir parçası. 720 00:37:32,898 --> 00:37:34,942 [alkışlar] Göreceksin. 721 00:37:38,529 --> 00:37:39,905 [kapı zili çalıyor] 722 00:37:39,989 --> 00:37:42,116 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 723 00:37:44,326 --> 00:37:45,911 [kapıyı çalıyor] 724 00:37:47,371 --> 00:37:48,497 [Helena] Maşa! 725 00:37:48,581 --> 00:37:50,583 [kapı çalmaya devam ediyor] 726 00:37:50,666 --> 00:37:53,085 -[Maşa iç çeker] -[kapı zili çalar] 727 00:37:53,169 --> 00:37:55,838 [kapı çalmaya devam ediyor] 728 00:37:55,921 --> 00:37:57,757 Şşş. Ne? 729 00:37:57,840 --> 00:38:00,593 Hayır. Hayır, yorgunum. Yorgunum, ders yok. 730 00:38:00,676 --> 00:38:02,386 -Genç adam, Peter. -Evet. 731 00:38:02,470 --> 00:38:04,555 Babası kalan son misafir mi? 732 00:38:04,638 --> 00:38:06,724 -Evet. -Peki adı Peter Sharpe mı? 733 00:38:06,807 --> 00:38:08,517 -Evet. -Babam düşündüğüm kişi mi? 734 00:38:08,601 --> 00:38:09,894 Uyumam gerekiyor. 735 00:38:09,977 --> 00:38:12,146 -İyi geceler Helena. İyi geceler. -Sürpriz yok demiştin! 736 00:38:12,229 --> 00:38:14,940 Bana tam özerkliği garanti ettin misafirlerimizi seçerken. 737 00:38:15,024 --> 00:38:17,193 -Hayır, onu kastetmedim. -[cam'a vurmak] 738 00:38:20,488 --> 00:38:24,658 [Maşa] Zor durumdayız mali durumumuz öyle değil mi? 739 00:38:24,742 --> 00:38:28,204 -[Helena] Evet. -Yatırımcılara ihtiyacımız var değil mi? Yani... 740 00:38:28,287 --> 00:38:31,415 Milyarder olduğunu düşünsem bile sorunlarımızın cevabı olacak 741 00:38:31,499 --> 00:38:35,378 bir sürü milyarder var o David Sharpe değil. 742 00:38:35,503 --> 00:38:36,796 Bana güvenmen gerekecek. 743 00:38:38,130 --> 00:38:39,465 [Helena] Yapmıyorum. 744 00:38:39,548 --> 00:38:41,717 [alay ediyor] Başka seçeneğin yok. 745 00:38:41,801 --> 00:38:45,096 Bunu çok zorlaştırıyorsun. Çok zor. 746 00:38:49,433 --> 00:38:52,228 Geçmişte yaşamanın cazibesi güçlü bir tanesidir. 747 00:38:53,854 --> 00:38:57,608 Herkes için özellikle senin gibi biri için... 748 00:38:57,692 --> 00:38:58,943 (Maşa iç çeker) 749 00:38:59,026 --> 00:39:00,486 ...o kadar çok şey yaşamış ki. 750 00:39:02,113 --> 00:39:06,117 Sadece kalacağına bana söz ver şu anda geri kalanımızla birlikte. 751 00:39:10,830 --> 00:39:12,039 [fısıldayarak] Söz veriyorum. 752 00:39:14,041 --> 00:39:16,043 -[fısıldayarak] Tamam. -[♪ hafif piyano müziği çalıyor] 753 00:39:17,670 --> 00:39:20,673 [♪ "Travma" Robert Schumann oynuyor] 754 00:39:40,860 --> 00:39:42,361 [yavaşça kıkırdar] 755 00:39:46,240 --> 00:39:49,452 [iç çeker] Peki, elimizde ne var? 756 00:39:50,870 --> 00:39:52,371 Tedbiri rüzgara karşı mı atıyoruz? 757 00:39:52,455 --> 00:39:53,539 Burası Avrupa. 758 00:39:55,708 --> 00:39:56,876 Babamdan bir iz var mı? 759 00:39:57,960 --> 00:40:00,463 Hayır, henüz değil. 760 00:40:02,548 --> 00:40:06,385 Yine de denedim Kapını daha erken çalmak için 761 00:40:06,469 --> 00:40:09,847 ve sanırım anneni duydum... 762 00:40:09,930 --> 00:40:11,640 -Hayır. -...ve erkek arkadaşı... 763 00:40:11,724 --> 00:40:14,018 -Yapma, yapma, yapma, yapma. -...çiftleşme... 764 00:40:14,101 --> 00:40:16,103 -[inleme] -...tavşanlar gibi. 765 00:40:16,187 --> 00:40:18,606 [iç çeker] Evet tıpkı üniversite gibi, çocukluğum 766 00:40:18,814 --> 00:40:21,484 kalıcı bir cinsellik durumuydu. 767 00:40:22,485 --> 00:40:23,486 [Peter] Mm. 768 00:40:28,657 --> 00:40:29,909 Odan nasıl? 769 00:40:31,619 --> 00:40:33,662 Seninkinin hemen hemen aynısı, Sanırım. 770 00:40:33,746 --> 00:40:35,915 Açıkçası odamda uyuyamıyorum. 771 00:40:35,998 --> 00:40:39,668 ve ben bunu yapamam, ımm, bütün gece barda otur. 772 00:40:39,752 --> 00:40:40,836 Hayır. 773 00:40:43,255 --> 00:40:44,465 Hayır, yapamazsın. 774 00:40:46,092 --> 00:40:49,095 [♪ hafif müzik çalıyor] 775 00:41:03,609 --> 00:41:04,944 [iç çeker] 776 00:41:08,364 --> 00:41:10,366 [su akıyor] 777 00:41:15,955 --> 00:41:18,082 Evet. Evet. 778 00:41:18,165 --> 00:41:20,000 [boğuk konuşma] 779 00:41:20,084 --> 00:41:21,627 Tamam, eğer ortaya çıkarsa, 780 00:41:21,711 --> 00:41:23,921 Ortası olması umurumda değil o lanet gecenin, 781 00:41:24,004 --> 00:41:25,381 onu bana getir, tamam mı? 782 00:41:25,464 --> 00:41:27,800 Sen onu bana getir. Kritik derecede önemli. 783 00:41:27,883 --> 00:41:29,260 -Teşekkür ederim. -[telefon çarpıyor] 784 00:41:30,010 --> 00:41:32,054 [yoğun nefes alıyor] 785 00:41:32,138 --> 00:41:35,516 Seni lanet olası pislik... 786 00:41:35,599 --> 00:41:36,600 Kahretsin! 787 00:41:36,684 --> 00:41:38,686 [hıçkırarak] 788 00:41:49,572 --> 00:41:52,575 [♪ hafif, dramatik müzik çalıyor] 789 00:42:28,277 --> 00:42:30,279 [ses yankılanıyor] Beni bırakmanı istiyor. 790 00:42:31,197 --> 00:42:34,283 - Öyle demedi. -Beni bırakma anne. 791 00:42:36,994 --> 00:42:38,287 Çok üşüdüm. 792 00:42:38,371 --> 00:42:42,083 (fısıldayarak) Git uyu. Uyumaya git Tatiana. 793 00:42:42,166 --> 00:42:44,043 [Tatiana] Burası çok soğuk. 794 00:42:44,126 --> 00:42:45,169 [fısıldayarak] Hava çok soğuk. 795 00:42:45,628 --> 00:42:47,505 -[Masha] Dur bebeğim. -Sen deli misin anne? 796 00:42:47,588 --> 00:42:48,923 [çarpık] Senin deli olduğunu düşünüyor. 797 00:42:49,006 --> 00:42:51,050 -[Masha susuyor] Dur. -[hayalet bir şekilde fısıldar] 798 00:42:51,217 --> 00:42:53,177 [ses bozuluyor, yankılanıyor] Hiç uyumuyorum, hiç uyumuyorum. 799 00:42:53,260 --> 00:42:54,261 [♪ müzik durur] 800 00:42:54,345 --> 00:42:56,013 Uyuyamıyorum, hiç uyumuyorum. 801 00:43:00,017 --> 00:43:02,019 [David] Evet, şimdi çıkıyorum. 802 00:43:02,103 --> 00:43:04,146 Son derece sinir bozucu bir adam, ama bunu atlattık. 803 00:43:06,273 --> 00:43:08,693 Sorun değil. Yarın konuş. 804 00:43:10,820 --> 00:43:12,071 Tanrım. 805 00:43:12,154 --> 00:43:14,365 Akşam yemeğinin hiç bitmeyeceğini düşündüm. 806 00:43:14,448 --> 00:43:16,200 Ne kadar kendini beğenmiş bir mastürbasyoncu. 807 00:43:16,283 --> 00:43:17,993 [sürücü] Hepsi değil mi efendim? 808 00:43:19,912 --> 00:43:21,914 [sürücü arabasının kapısı açılır, kapanır] 809 00:43:21,997 --> 00:43:24,834 -[motor çalışıyor] -Jet asfaltta sizi bekliyor efendim. 810 00:43:24,917 --> 00:43:27,002 Bu gece değil. Anlaşma tamamlanmadı. 811 00:43:28,337 --> 00:43:30,673 Kapanana kadar burada kalacağız. Oğlumun beklemesi gerekecek. 812 00:43:30,756 --> 00:43:32,425 [sürücü] Otele dönüyoruz. 813 00:43:32,508 --> 00:43:34,969 Adil uyarı, yarın gidiyorsun. bazı hava durumlarına bakıyorsun. 814 00:43:36,011 --> 00:43:37,471 Havayı kontrol etmiyor muyum? 815 00:43:39,515 --> 00:43:42,685 [sürücü] Seni hayal edemiyorum psikedelik bir sağlıklı yaşam merkezinde. 816 00:43:42,768 --> 00:43:44,145 Neden, mükemmel olduğum için mi? 817 00:43:45,271 --> 00:43:47,064 [sürücü] Yorum yok efendim. 818 00:43:47,148 --> 00:43:50,484 Bu ilaçları söylüyorlar geleceğin dalgasıdır. 819 00:43:50,568 --> 00:43:52,737 [♪ hafif, dramatik müzik çalıyor] 820 00:43:52,820 --> 00:43:53,904 Peki... 821 00:43:55,281 --> 00:43:57,283 belki beni iyi bir insana dönüştürürler. 822 00:43:59,827 --> 00:44:00,995 Asla bilemezsin. 823 00:44:03,330 --> 00:44:06,542 [♪ dramatik müzik çalıyor] 824 00:46:00,656 --> 00:46:02,867 [♪müzik kaybolur] 825 00:46:02,867 --> 00:46:07,867 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 826 00:46:02,867 --> 00:46:12,867 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin